sabato 13 ottobre 2012

La Grecia è il laboratorio d'Europa.


DI MATHIEU MARTINIERE
Le cri des peuples 

La Grecia è il laboratorio dell'Europa. 
E' la prima vittima della politica europea. 
Dal 2009, la troika testa i suoi "rimedi" per la crisi. 
In questo laboratorio si applicano misure di austerità a 11 milioni di abitanti stanchi ed esauriti. 
Responsabile ma lontana dall'essere l'unico colpevole, la Grecia subisce questa alchimia brutale e veloce. 
Altri paesi europei potrebbero seguirla. 
Effetti collaterali: declino della famiglia, nascita di estremismi, caos politico, autogestione ... 
L'esperimento continua. Osserviamo. 
Un sito da visitare: 
http://labogrec.blog.lemonde.fr/



In piena crisi, l'immigrazione è diventata una questione elettorale e gli immigrati il capro espiatorio ideale. Con l'applicazione di misure protezionistiche e sanzioni il governo Samaras tende a cristallizzare le tensioni xenofobe a scapito di una politica migratoria chiara ed efficace.

Dall' inizio di agosto, l'operazione di polizia, denominata "Xenios Zeus" (nome del re degli dei dell'antichità, protettore degli stranieri), ha firmato quasi 2.000 arresti e 7.000 fermi di irregolari nelle strade di Atene. L'operazione, "coup de poing" (blitz ndt), sta per essere estesa ad altre città della Grecia. Gli immigrati arrestati vengono inviati a centri di detenzione nella regione di Evros, nel nord-est della Grecia, nei pressi del confine con la Turchia. 

Una volta eletto, il governo conservatore di Antonis Samaras manterrà le sue promesse elettorali in materia di immigrazione. Il Signor Dendias, ministro della Protezione Civile, parla ai primi di agosto di "invasione" di immigrazione, prima di definire le operazioni di polizia come "sforzo nazionale". "A nome del patriottismo e dell'istinto di sopravvivenza del cittadino greco, vi chiedo di sostenere questo sforzo, la questione dell'immigrazione clandestina è uno dei più gravi problemi nel paese. " 

«L'immigrazione clandestina non è una novità in Grecia» 

Secondo Frontex, la polizia di frontiera europea, 55.000 migranti hanno attraversato illegalmente il fiume Evros per arrivare in Grecia dalla Turchia nel 2011. Mentre le rotte mediterranee, che portano a Spagna o Italia, hanno registrato un calo significativo del traffico negli ultimi anni, il percorso tra la Grecia e la Turchia ha segnato un aumento di presenze del 345% tra il 2009 e il 2010. Se i numeri variano da una fonte all'altra, la Grecia accoglierebbe circa l'80-90% dell'immigrazione clandestina nell'Unione europea. Un "peso" che deve assumere quasi da sola in piena crisi economica e sotto la pressione di un'Europa minacciosa, ma attenta in materia di immigrazione. 

"L'immigrazione clandestina non è una novità in Grecia. Il fatto nuovo è la crisi", spiega davanti alle opinioni raccolte Thanos Maroukis, sociologo dell'immigrazione ELIAMEP (Fondazione ellenica per la politica europea ed estera). Per anni, la Grecia è stata un paese di emigrazione, ma da 20 anni, il processo di migrazione si inverte. "Negli anni novanta, si è trattato soprattutto di albanesi. Abbiamo avuto 500.000 migranti irregolari. Oggi, a mio avviso, 350.000 immigrati clandestini. Si parla in media di circa 1 milione, 2 milioni di immigrati clandestini. Questo è totalmente falso. ' 

Nazionalista e patriota, il governo di Samaras ha fatto dell'immigrazione un grave problema politico, anche distorcendo i fatti e le cifre. "Vogliamo porre fine all' illegalità e ai ghetti di clandestini, che diventano vittime di sfruttamento, che poi porta al crimine, una minaccia per i cittadini greci", ha avvertito il signor Dendias all'inizio di agosto. Se i ghetti esistono, come nel quartiere di Omonia ad Atene, dove crescono il mercato nero, la droga e la prostituzione, la criminalità, in tempi di crisi non sono all'appannaggio degli immigrati. "La maggioranza degli immigrati clandestini non è criminale." analisi di Thanos Maroukis . "Se si guardano le statistiche sulla criminalità, i Greci superano albanesi, romeni, e forse gli algerini per piccoli furti. " 

"Abbiamo paura dei razzisti" 

La manipolazione dei fatti e l'assenza di una chiara politica in materia di immigrazione ha contribuito al successo del' estrema destra in Grecia. Il 17 giugno, data delle elezioni politiche, i neo-nazisti di Alba Dorata hanno ottenuto il 6,92% dei voti, ottenendo un ritorno storico al Parlamento con 18 deputati. Il loro programma xenofobo, razzista, passa anche attraverso gli atti di violenza. Per mesi, gli attivisti hanno lanciato una caccia agli immigranti per le strade delle grandi città, soprattutto ad Atene. "In combinazione con la crisi economica, la presenza negativa della polizia, vi è un aumento della violenza razzista in Atene", spiega Eva Cosse, assistente di ricerca di Human Rights Watch, che ha pubblicato un rapporto di 100 pagine nel mese di luglio sulla xenofobia per le strade di Atene, un fenomeno di dimensioni senza precedenti in Europa. 

Da un anno, le associazioni identificano centinaia di attacchi razzisti nella capitale greca. La notte del 12 agosto, un iracheno immigrato è stato accoltellato a morte da cinque motociclisti. Il segno innegabile degli attivisti di Alba Dorata, che attaccano regolarmente su due ruote, in gruppo, nel cuore della notte. "Io stesso ho subìto un attacco", dice Eva Cosse. "Un gruppo di incappucciati, vestiti di nero, ci ha attaccato insieme ad una famiglia afghana. "Da mesi, il partito neo-nazistista pattuglia diverse parti di Atene, in particolare quelle che con consistenti comunità straniere, come Attiki, Victoria Square o Agios Pantelemoinas. "Abbiamo paura dei razzisti. Da mesi, non abbiamo il coraggio di uscire di casa ", dice Raim, immigrato afgano e padre di due bambini piccoli. Organizzati, gli attivisti formano gruppi di vigilanza e propongono un' assistenza "cittadina" ai residenti spaventati da criminalità in aumento e crisi economica. "Alba Dorata finanzia organizzazioni di solidarietà, di quartiere. I suoi sostenitori suonano alle abitazioni, per offrire "protezione" in cambio di denaro", dice Angelique Kotzamanis ricercatore in materia di immigrazione di Atene. 

Garante della protezione civile, la polizia greca, già politicamente molto conservatrice, è ora accusata da associazioni e da stranieri d'essere il principale aiuto ad Alba Dorata nella sua caccia agli immigrati. Secondo il quotidiano "To Vima", in occasione della prima elezione generale del 6 maggio, un agente su due della polizia avrebbe votato a favore del partito neo-nazista. "La polizia vede cosa succede, ma non fa nulla", si rammarica Javet Aslam, presidente della comunità pakistana in Grecia. "La polizia non ci ha aiutato. Sono contro gli immigrati ", aggiunge Kristina Sanaratzi, portavoce di Médecins du Monde ad Atene. "Dopo un attacco, all'ospedale, la polizia mi ha chiesto di dire che non era Alba Dorata che mi aveva aggredito, ma altri stranieri", dice Mohammad Zaheer, lavoratore immigrato pakistano, legale in Grecia. Per paura di rappresaglie e legittima diffidenza nei confronti della polizia, gli stranieri si rifiutano di andare alla polizia. Quando la legge non scoraggia: per evitare l'afflusso di denunce, nel 2010 il governo ha promulgato una legge che impone il pagamento di 100 euro per ogni denuncia formale. "Solo l'1% degli abusi viene denunciato", dice amaramente Javet Aslam. 

"Questo è un carcere, siamo in gabbia" 

In una Grecia in crisi, con tasso di disoccupazione record del 23,1%, senza possibilità di lavoro o di regolarizzazione, gli immigrati vagano tra la paura e la disperazione. La maggior parte di loro sta cercando di lasciare la Grecia verso paesi europei più favorevoli, cercando prima di capire le difficoltà e i rischi del viaggio. I più fortunati, quelli che riescono ad attraversare il confine, vengono rimpatriati ad Atene in caso di arresto in un altro paese dell'Unione europea. Il regolamento Dublino II obbliga in effetti il primo paese della zona Schengen in cui l'emigrato giunge a trattare il caso. "Questo è un carcere. Siamo in una gabbia," William infuriato immigrato nigeriano. "L'Unione europea non fa nulla per noi. Voglio solo salvare mia moglie e i miei figli, "implora Raim, fuggito dal' Afghanistan a causa dei talebani, e che vive ad Atene in una stanza con 25 persone. "Queste persone vivono in un inferno. Non c'è alcuna umanità per loro. Vivono nella paura e nel pericolo. L'unico modo per ripristinare l'umanità e la dignità è credere in Dio ", afferma Thanos Maroukis. 

Senza una prospettiva globale europea, la Grecia diventa un’enorme prigione a cielo aperto. Nel mese di aprile, il governo greco ha annunciato l'apertura di 30 centri di detenzione per il 2014. Un centro per gli immigrati illegali, Amygdaleza, è stato inaugurato nei pressi di Atene alla fine di aprile. Nel mese di luglio, le ONG hanno avvertito che dei bambini erano detenuti senza protezione, contro i trattati internazionali. Anche le condizioni di vita sono criticabili. "Sono stato chiuso due mesi in una stanza senza finestre", dice un marocchino immigrato clandestino ad Atene. Già nel 2011 son stati segnalati centri di detenzione da parte della Corte europea dei diritti dell'uomo, che ha qualificato inumano e degradante il trattamento degli stranieri all'interno dei centri. "In alcuni luoghi, dormivano sul pavimento perché non c'erano letti. Il cibo era pessimo. Sono stati rilevati traumi, disturbi psicotici, stati depressivi ", ricorda un'anziana psicologa del centro di Fylakio, vicino alla città di Orestiada. Alcuni centri "rinnovati" sono ora saturi di migliaia di immigrati detenuti dopo il blitz di agosto. La settimana scorsa, 300 immigrati sono stati inviati in una caserma, per mancanza di spazio. 

Un'operazione considerata "illegale" da Human Rights Watch. "La Grecia ha il diritto di far rispettare le sue leggi sull' immigrazione, e dopo un giusto processo, di espellere coloro che non hanno i documenti legali per rimanere nel paese", ha dichiarato Benjamin Ward, vice direttore della sezione Europa e Asia centrale di Human Rights Watch. "Il paese non ha il diritto di trattare le persone come criminali o presumere che abbiano uno status irregolare a causa della loro razza o etnia. "Sono direttamente interessati tutti i richiedenti asilo, che aumentano dopo la primavera araba, i conflitti in Mali, Afghanistan e Siria. Con un tasso inferiore al 2%, la Grecia è il paese europeo meno generoso dell'Unione Europea per il rilascio dello status di rifugiato. 

"Nessuna possibilità di risolvere il problema demografico senza l'immigrazione" 

In un paese senza politica di immigrazione o mezzi per migliorare il finanziamento, l'immigrazione diventa un problema quasi insolubile. Ad Atene, per centinaia di migliaia di immigrati, ci sono solo 20 dipendenti a tempo indeterminato presso l'ufficio immigrazione. La corruzione si sviluppa. "Molti immigrati danno consistenti somme agli avvocati per ottenere i documenti. Gli avvocati hanno collegamenti con la polizia ", dice Evgenia Kouniaki, avvocato per la protezione dei rifugiati e dei migranti. "Io do 3100 € a un avvocato per due anni di residenza", dice Giovanni, 26 anni nigeriano, venditore ambulante di DVD nel quartiere alternativo di Exarchia. In Grecia da 10 anni, per la prima volta ha in programma di ritornare a casa, come altri immigrati ad Atene. "La vita in Nigeria è meno difficile che in Grecia." 

Mentre i paesi europei, impantanati nella crisi, scelgono politiche di austerità e chiudono le loro frontiere, l'OCSE ha rilevato nel mese di luglio che l'UE dovrebbe attuare una politica attiva in materia di immigrazione per aumentare la sua economia. La Vecchia Europa, con bassa fertilità, rischia di perdere anche una parte della sua popolazione. Entro il 2060, se il processo di migrazione rimane lo stesso, la Polonia potrebbe perdere 7 milioni di abitanti. La Germania potrebbe perdere 20 milioni di persone, un quarto della sua popolazione attuale. Con uno dei tassi di fertilità più bassi al mondo (205mo paese al mondo), la Grecia non sarà risparmiata. "Non c'è alcuna possibilità per la Grecia di risolvere il problema demografico in assenza di immigrazione. Nessuna possibilità ", afferma Thanos Maroukis. La maggior parte degli esperti e di tutte le associazioni che si occupano di immigrazione concordano sul fatto che la soluzione, in Grecia e in Europa, passa attraverso l'immigrazione legale. Pertanto ad Atene, una delle priorità del nuovo governo è quella di abrogare la legge che naturalizza i bambini di immigrati nati in Grecia. "Samaras ha davvero idee estremiste in materia di immigrazione." sostiene dispiaciutoThanos Maroukis . "Da anni in Grecia non aiuta gli stranieri e loro figli. E' del tutto irrazionale. La legge non fa nulla per l'immigrazione legale." 




Traduzione a cura di CRISTINAM per www.comedonchisciotte.org

Nessun commento:

Posta un commento

Followers

Google+ Followers